« 99 Mots et expressions à foutre à la poubelle » ! Voici le titre du dernier livre de Jean-Loup Chiflet. Il est célèbre en France pour ses livres, le plus souvent humoristiques, sur la langue française et la langue anglaise et leurs expressions. Quelles sont donc ces 99 mots et expressions qu’il veut mettre à la poubelle dans son dernier ouvrage ? Il s’agit en fait des expressions qui sont devenues de vrais tics de langage chez les Français.
Voici une petite liste (rappelez-vous, le livre en contient 99 !) de ces expressions à la mode. N’hésitez pas à les employer ! Même si elles sont agaçantes, vous ressemblerez à un Français !
C’est clair ! (= je suis d’accord avec toi, tu as raison)
C’est que du bonheur ! (= c’est formidable, c’est un plaisir)
Il n’y a pas de souci ! (= Il n’y a pas de problème)
C’est génial ! (= remplace tous les adjectifs positifs : intéressant, délicieux, formidable,…)
Quelque part … « quelque part, ça me dérange » « quelque part, c’est bien »
C’est ludique (= c’est amusant)
C’est tendance (= c’est à la mode)
C’est saoulant/ça me saoule (= c’est énervant, ça m’énerve)
C’est énorme (= c’est impressionnant)
Je travaille sur Paris (= Je travaille à Paris)
Et enfin « trop » à la place de « très » : trop bon, trop bien, trop faim, trop content,…
Want to update your French and sound more authentic? We've created an audio learning guide for that very purpose. Order Authentically French to learn 50 key expressions to use to sound really French. Help with pronunciation, an explanation of usage and a short dialogue to understand the expression in its context. CD and booklet. Click here to order from Language Routes (payment in US dollars, free shipping) or click here to order from Bien-dire (payment in euros).
Voici une petite liste (rappelez-vous, le livre en contient 99 !) de ces expressions à la mode. N’hésitez pas à les employer ! Même si elles sont agaçantes, vous ressemblerez à un Français !
C’est clair ! (= je suis d’accord avec toi, tu as raison)
C’est que du bonheur ! (= c’est formidable, c’est un plaisir)
Il n’y a pas de souci ! (= Il n’y a pas de problème)
C’est génial ! (= remplace tous les adjectifs positifs : intéressant, délicieux, formidable,…)
Quelque part … « quelque part, ça me dérange » « quelque part, c’est bien »
C’est ludique (= c’est amusant)
C’est tendance (= c’est à la mode)
C’est saoulant/ça me saoule (= c’est énervant, ça m’énerve)
C’est énorme (= c’est impressionnant)
Je travaille sur Paris (= Je travaille à Paris)
Et enfin « trop » à la place de « très » : trop bon, trop bien, trop faim, trop content,…
Want to update your French and sound more authentic? We've created an audio learning guide for that very purpose. Order Authentically French to learn 50 key expressions to use to sound really French. Help with pronunciation, an explanation of usage and a short dialogue to understand the expression in its context. CD and booklet. Click here to order from Language Routes (payment in US dollars, free shipping) or click here to order from Bien-dire (payment in euros).
Posts
No comments:
Post a Comment