French expressions

Voici quelques expressions utilisées par les ados français. Difficile à comprendre pour les non initiés, ce petit glossaire peut vous aider à décoder ce langage ado.


- Espèce de bouffon ! Peut se dire plus ou moins méchamment pour dire de quelqu’un qu’il est stupide !

- Grave : peut signifier bête ou nul ou pour insister, comme vraiment.

- Kiffer : adorer, aimer. Ainsi, si vous entendez un ado dire : « Elle je la kiffe grave ! » Cela veut dire qu’il l’aime beaucoup !

- Mater : regarder.


D’autres expressions sont très employées comme :

- C’est chaud ! Pour dire que la situation est difficile ou qu’elle pose problème.

- C’est mortel ! Pour dire que quelque chose est génial !

- C’est ouf ! Le verlan est une vielle tradition qui consiste à inverser les syllabes d’un mot généralement court. Ainsi une femme est devenue une « meuf ». Quelque chose qui est relou est lourd et quelque chose de chelou est louche, donc bizarre. Enfin, on dit faire la teuf pour faire la fête et si vous êtes vénère, vous êtes donc énervé.

- C’est cool ! Le dernier truc « fashion », c’est de prononcer les « i » et les « y » à l’anglaise, c’est à dire « aille ».
Exemple : « pas de soucis » se dit « no soussaille ! ». Avec un peu de pratique, vous pouvez y arriver.

- C’est « trop » à la place de « très » est très usité comme c’est trop bien ! Il est trop génial !

Autre tendance du langage jeune, l’emploi du « de chez ». Ainsi on dira «génial de chez génial »

Enfin, la tendance est aussi à l’économie, ainsi on ne dit pas c’est spécial mais « c’est spé »

Bon courage !