Monday, October 11, 2010

Colorful French poetry

Connaissez-vous Léopold Sedar Senghor (1906-2001) ?

Premier Africain à siéger à l’Académie Française et grand humaniste, Léopold Sedar Senghor est aussi le fondateur de la francophonie en 1966 dont il a dit : «La francophonie c’est l’espoir d’une fraternité dans le respect mutuel et le dialogue des cultures ».

Voici donc ce poème très connu, à lire sans modération !



Cher frère blanc,
Quand je suis né, j'étais noir,
Quand j'ai grandi, j'étais noir,
Quand je suis au soleil, je suis noir,
Quand je suis malade, je suis noir,
Quand je mourrai, je serai noir.

Tandis que toi, homme blanc,
Quand tu es né, tu étais rose,
Quand tu as grandi, tu étais blanc,
Quand tu vas au soleil, tu es rouge,
Quand tu as froid, tu es bleu,
Quand tu as peur, tu es vert,
Quand tu es malade, tu es jaune,
Quand tu mourras, tu seras gris.
Alors, de nous deux, Qui est l'homme de couleur ?

En français, les couleurs sont présentes dans beaucoup d’expressions idiomatiques. Ainsi on peut :

- être fleur bleue quand on est romantique.

- avoir une carte bleue quand on a une carte bancaire.

- aimer les romans noirs lorsqu’on lit des romans policiers.

- avoir des idées noires quand on n’a pas le moral.

- être dans le rouge quand on est à découvert à la banque.

- rire jaune quand on se force à rire

- voir rouge lorsqu’on se met en colère

- passer une nuit blanche quand on ne dort pas de la nuit.

- avoir la main verte quand on excelle en jardinage.

- voter vert quand on se sent concerné par l’environnement.

Avec toutes ces expressions, j’espère que vous allez voir la vie en rose !

No comments:

Post a Comment