No comparison... in French!

Les Français savent être inventifs quand il s’agit de faire des comparaisons. Voici quelques exemples.

- Être sourd comme un pot : être très sourd.

- Être fort comme un Turc : être très fort.

- Chanter comme une casserole : chanter mal.

- Rire comme une baleine : rire beaucoup et très fort.

- Pleurer comme une madeleine : pleurer beaucoup.

- Pleuvoir comme vache qui pisse : vocabulaire très familier pour dire qu’il pleut à
verse.

- Être laid comme un pou (ou un crapaud) : être très laid.

- Être têtu comme une mule : être très têtu.

- Parler anglais comme une vache espagnole : parler très mal.

- Fumer comme un pompier : fumer beaucoup.

- Être à l’aise comme un poisson dans l’eau : être très à l’aise.

Avez-vous les mêmes éléments de comparaisons dans votre langue ou en utilisez-vous
d’autres ?