Véritable institution en France, beaucoup de Français en possédant un à la maison, le Petit Larousse est un dictionnaire encyclopédique de la langue française des éditions Larousse. Publié pour la première fois en 1905, il sort une édition chaque année. Celle de 2010 s’est enrichie d’une centaine de nouveaux mots et d’expressions qui reflètent bien notre époque.En effet, on retrouve beaucoup de mots liés aux technologies nouvelles comme le « peer to peer », le « e-learning » ou l’adresse « IP » ou encore un « e-book ».
D’autres mots anglais comme un « buzz » ou un magazine « people » ou des expressions dérivées de l’anglais comme « être surbooké » pour dire être surchargé de travail ont vu aussi leur apparition dans l’édition de cette année.
Des expressions ont aussi été inventées en français et sont devenues populaires comme « l’empreinte écologique » pour parler de l’impact humain sur l’environnement, ou bien encore un « effet yo-yo » pour parler du fait de perdre et de regagner du poids constamment.
Enfin, des mots valises sont apparus (deux mots assemblés pour n’en faire qu’un) comme le mot « adulescent » venant de « adulte » et « adolescent » et désignant un jeune adulte qui continuent à se comporter comme un adolescent.
Reste à savoir pour combien d’années ces mots et expressions resteront dans le dictionnaire et dans …la bouche des Français.
Pour la petite histoire, le Petit Larousse 2010 c’est 59 000 noms communs, 28 000 noms propres, 150 000 définitions et 5000 photos et dessins : donc un énorme travail !
Want to update your French and sound more authentic? See Authentically French, an audio learning guide from the publishers of Bien-dire magazine.
Posts
No comments:
Post a Comment